Read it in: probably around two weeks (was quite a while ago, I don’t really remember)
So I never usually do reviews on books that I read more than two years ago, but then I realised I hadn’t done one on this book and, well, it made such an impression on me that I thought I should, even after so long. This was probably the most frightening book I have ever read – well, perhaps it comes equal first with The Shining, but it was damn scary!
I don’t know what it is about Swedish authors, but they always seem to be genre masters. I read The Girl With the Dragon Tattoo and the rest of the series a couple of years ago and found myself completely hooked on that. Although I’m not sure what type of literature comes out of the country (probably insanely good literature), I’ve only read Swedish books that are placed very much within a particular genre, and they have all carried the themes of that genre to perfection. Let the Right One In could well be the best example of this.
The problem with this book is that everyone knows it now. They’ve seen the American remake of the film, and perhaps the Swedish original if they’re lucky (Swedish is much better, just saying…) but they leave it at that. They know the story. It’s disturbing, supernatural and oddly cute-sy in parts. But the book is another world altogether. You think the film is scary? Multiply that by ten and perhaps you’ll be prepared for the scariness of the book.
So maybe this is a good time to talk about the difference between horror movies and horror novels. I ask you, which is scarier? Alright, so I’ve copped out of this one a bit. I haven’t watched a full horror movie since my boyfriend made me watch The Sixth Sense hoping that I’d cuddle him out of fear. It didn’t work. And I didn’t watch the film either, I just watched the inside of my pillow and noted the scary sound effects with a feeling of horror. So, to be honest, reading horror novels is the closest I get to the horror experience. Perhaps I think it’s not as bad as watching a movie. But it is, oh it is.
If a horror writer is a good horror writer, his powers of description are his biggest ally. Like that scene in The Shining where there’s a dead woman in the bathtub and Stephen King, rather than describe the image of the grisly corpse moving by itself, allows you to hear the soft footsteps on the carpet, to smell the scent of soap mixed with decay until you don’t need a description of what it looks like, you can already hear it and smell it and it’s disgusting and frightening and you can’t take it anymore. It’s the same with Lindvist. There are a couple of scenes that completely unnerved me. I’d never been so frightened in my life. I snapped the book shut in the same way I close a tab with a barrage of clicks when the horror movie trailer gets too much (that’s right, since my experience with The Sixth Sense, I’ve only worked up the courage to watch trailers).
It’s incredible just how much the films (even the Swedish one) differ from the book. It’s as if they censored it completely. One storyline ends quite abruptly and harmlessly in the film; in the book this is continued on and on and becomes one of the most disturbing aspects of the book. I actually find it hard to believe they skipped it out completely in both films. It becomes one of the most important aspects of the book, and definitely the most frightening.
I read this during my period of reading a lot of horror books – mostly Stephen Kings. During this period, I found that the best horror books weren’t the ones with the most ghosts or monsters or strange, unexplained happenings. I found that the best ones were those that had almost human characters. Carrie was a good example of this, and I still think it’s King’s best work. Similarly, in Let the Right One In, every character isn’t just good and isn’t just evil, but is a strange mix between the two. Another thing that I also love is the way that Lindvist plays with the child as a character. Lindvist’s child characters are dark and disturbing. They think things we would not expect a child to think and they surprise us in ways perhaps we don’t want to be surprised.
In short, Let the Right One In is different. It’s frightening, and a damned good read, but if you’re into horror books then you should definitely read this one because it has all the aspects of a good horror, and more.
Read it if you: like horror, have watched either the American remake or the Swedish original (ESPECIALLY if you’ve only watched the American remake), like interesting characters and evil children, want a good scare.
While reading listen to: the soundtrack (for the Swedish one), as it’s particularly good. Here are some tracks from it, and also another from the same composer: Johan Soderqvist, Then We Are Together, Track 21, Tannod